Mealler

De ki: "Herkes bekleyip gözetlemede; hadi siz de bekleyip gözetleyin! Yakında bileceksiniz dosdoğru yolu izleyenler kimlermiş, hidayete eren kimmiş!"

De ki: "Herkes (hak ettiği akıbeti) beklemektedir; o halde siz de bekleyiniz! Nasıl olsa, doğru dürüst bir yol seçenlerin kimler olduğunu; ve (bu tercih sonucunda Allah'ın) kimleri doğru yola yönelttiğini, günü gelince öğreneceksiniz.

Say, "All of us are waiting, so wait; you will surely find out who are on the correct path, and who are truly guided."

Say: "All are waiting, so wait, and you will come to know who are the people upon the even path and who are guided."

Say, "All are waiting, so wait, and you will come to know who the people upon the balanced path are and who are guided."