Mealler

(Sihirbazlar) işlerini aralarında tartıştılar... Aralarında fısıldaştılar.

Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Büyücüler yapacakları işlerini aralarında tartıştılar ve birbirleriyle gizlice konuştular.

Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.

Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar

Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Derken (sihirbazlar) aralarında işlerini çekişe çekişe (görüş) düler. (Sonra) gizlice müşavere etdiler.

Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

(Firavun ve adamları) yapacakları şey konusunda aralarında tartıştılar, fakat konuşmalarını gizli tuttular;

Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.

Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar.

(Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.

Bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.

Derken, (Firavun ve yandaşları) aralarında tartışarak planlarını yaptılar, fakat bunu gizlediler;

They disputed among themselves, as they conferred privately.

So they disputed in their matter between themselves, and they kept private their counsel.

So they disputed in their matter between themselves, and they kept secret their council.

Bunun üzerine, aralarında tartıştılar ve gizlice konuştular.

Gizlice fısıldaşarak işlerini aralarında tartıştılar.

Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

Firavunun adamları fısıltı ile aralarında ne yapacaklarını tartıştılar.

(Büyücüler) durumlarını aralarında tartışmış, gizlice fısıldaşmışlardı.