Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Taha 5. Ayet
5. Ayet
Ahmed Hulusi
Rahman, Arş'a istiva etti (El Esma'sıyla alemleri yaratıp hükümran oldu. Kuantum Potansiyelde ilmini seyretti ilmiyle).
|
Ahmed Hulusi
Rahman, Arş'a istiva etti (El Esma'sıyla alemleri yaratıp hükümran oldu. Kuantum Potansiyelde ilmini seyretti ilmiyle). |
|
|
Ali Bulaç
Rahman (olan Allah) arşa istiva etmiştir. |
|
|
Bayraktar Bayraklı
Rahman, hükümranlık tahtına kurulmuştur. |
|
|
Diyanet İşleri
Rahman, Arş'a kurulmuştur. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
O rahman Arş üzerine istiva buyurdu |
|
|
Gültekin Onan
Rahman (olan Tanrı) arşa istiva etmiştir. |
|
Taha 5. Ayet
5. Ayet
Hasan Basri Çantay
O çok esirgeyici (Allahın emr-ü hükmü) arşı istila etmişdir.
|
Hasan Basri Çantay
O çok esirgeyici (Allahın emr-ü hükmü) arşı istila etmişdir. |
|
|
İbni Kesir
Rahman, Arş'a hükmetmiştir. |
|
Taha 5. Ayet
5. Ayet
Muhammed Esed
O sınırsız rahmet Sahibi ki, mutlak kudret ve hükümranlık tahtına kurulmuştur.
|
Muhammed Esed
O sınırsız rahmet Sahibi ki, mutlak kudret ve hükümranlık tahtına kurulmuştur. |
|
|
Şaban Piriş
Rahman Arşa hükmetmiştir. |
|
Taha 5. Ayet
5. Ayet
Suat Yıldırım
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.
|
Suat Yıldırım
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur. |
|
|
Süleyman Ateş
Rahman Arş'a istiva etmiş(kurulmuş)tur. |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur. |
|
Taha 5. Ayet
5. Ayet
Mustafa İslamoğlu
O rahmet kaynağı ki, mutlak hükümranlık makamına sadece O kurulmuştur.
|
Mustafa İslamoğlu
O rahmet kaynağı ki, mutlak hükümranlık makamına sadece O kurulmuştur. |
|
|
Rashad Khalifa
The Most Gracious; He has assumed all authority. |
|
|
The Monotheist Group
The Almighty, upon the Throne He settled. |
|
|
Edip-Layth
The Gracious, on the throne He settled. |
|
|
Ali Rıza Safa
Bağışlayan, egemen bir erk oluşturmuştur. |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Rahman[1], yönetimin (arşın) başına geçmiştir . |
|
|
Edip Yüksel
Rahman, yönetim ve egemenliği elinde bulundurur. |
|
|
Erhan Aktaş
Rahman[1], Arş üzerine isteva etmiştir.[2] |
|
|
Mehmet Okuyan
Rahmân arşa istiva[1] etmiştir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.