Mealler

"Onların yerlerini boş, dümdüz halde bırakır. "

"Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır."

"Böylece yerini dümdüz, bomboş bırakacaktır."

"Onların yerlerini dümdüz, boş bir alan halinde bırakacaktır."

Yerlerini düpedüz bomboş bırakacak

"Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır."

"(Savuracak) da yerlerini dümdüz bir toprak haalinde bırakacak".

Yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek.

yeri dümdüz ve çıplak bir hale getirecek,

Yerlerini de dümdüz, kuru bir toprak haline getirecektir.

(105-106) Bir de sana o gün, dağların durumunu sorarlar. De ki: "Rabbim onları darmadağın edecek, ufalayıp savuracak, yerlerini dümdüz, boş vaziyette bırakacak."

Yerlerini boş, dümdüz bırakacaktır.

"Yerlerini bomboş, dümdüz bırakacaktır."

ve arzı çırılçıplak, kupkuru bir düzlük olarak bırakacak;

"He will leave them like a barren, flat land.

"Then He will leave it as a smooth plain."

"Then He will leave it as a smooth plain.

"Yerlerini dümdüz ve bomboş bırakacaktır!"

Yerlerini de aynı seviyede dümdüz bırakacaktır.

"Yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır."

Onları dümdüz araziye çevirecektir.

Orayı (yerlerini) dümdüz, bomboş bırakacaktır.