Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Suat Yıldırım
Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Musa?
|
Suat Yıldırım
Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Musa? |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Süleyman Ateş
"Seni kavminden çabucak ayrıl(ıp gel)meğe sevk eden nedir? (Niçin onları hemen bırakıp geldin) ey Musa?" (dedik).
|
Süleyman Ateş
"Seni kavminden çabucak ayrıl(ıp gel)meğe sevk eden nedir? (Niçin onları hemen bırakıp geldin) ey Musa?" (dedik). |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Seni toplumundan çabucak uzaklaştıran neydi, ey Musa? |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Ve (Allah şöyle dedi:) "Ey Musa, seni halkını terk etme pahasına böylesine tez canlı kılan nedir?"
|
Mustafa İslamoğlu
Ve (Allah şöyle dedi:) "Ey Musa, seni halkını terk etme pahasına böylesine tez canlı kılan nedir?" |
|
|
|
Rashad Khalifa
"Why did you rush away from your people, O Moses?" |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
The Monotheist Group
"And what has caused you to rush ahead of your people O Moses?"
|
The Monotheist Group
"And what has caused you to rush ahead of your people O Moses?" |
|
|
|
Edip-Layth
"What has caused you to rush ahead of your people O Moses?" |
|
|
|
Ali Rıza Safa
"Seni aceleyle toplumundan uzaklaştıran şey nedir; ey Musa?" |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Süleymaniye Vakfı
(Daha sonra Musa halkından ayrılıp Tur'a çıktı) "Ey Musa! Seni aceleyle halkından ayırıp buraya getiren nedir?"
|
Süleymaniye Vakfı
(Daha sonra Musa halkından ayrılıp Tur'a çıktı) "Ey Musa! Seni aceleyle halkından ayırıp buraya getiren nedir?" |
|
|
|
Edip Yüksel
"Niçin halkını bırakmakta acele ettin, Musa?" |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
