Mealler

Kendi aralarında sessizce konuşurken:"Dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız." derler.

Kendi aralarında gizli gizli, "(dünyada) On günden fazla kalmadınız" derler.

Aralarında fısıldaşır gibi konuşurlar: "Ancak on gün filan kaldınız."

korkudan kısılmış bir sesle birbirlerine "(Dünyada) ne kadar kaldınız ki; hepsi hepsi on gün işte!" diye fısıldaşacaklar.

Whispering among themselves, they will say, "You have stayed (in the first life) no more than ten days!"

They whisper among themselves: "You have only been away for a period of ten."

They whisper amongst themselves: "You have only been away for a period of ten."

"Ancak on kaldınız!" diyerek aralarında gizlice konuşacaklar.

Aralarında fısıldaşacaklar ve "Dünyada topu topuna on gün kaldınız." diyeceklerdir.

Aralarında gizli gizli konuşurlar, "Siz (dünyada) sadece on kaldınız."[1]