Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
"Seni halkından acele ile uzaklaştıran nedir, ya Musa?" |
|
|
|
Ali Bulaç
"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?" |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Allah, "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni acele ettiren nedir ey Musa?" dedi.
|
Bayraktar Bayraklı
Allah, "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni acele ettiren nedir ey Musa?" dedi. |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Diyanet İşleri
(Musa, Tur'a varınca): "Seni, acele ile kavminden uzaklaştıran nedir, ey Musa?" (dedik.)
|
Diyanet İşleri
(Musa, Tur'a varınca): "Seni, acele ile kavminden uzaklaştıran nedir, ey Musa?" (dedik.) |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem seni acele ile kavminden geçiren, ne ya Musa? |
|
|
|
Gültekin Onan
"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?" |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Hasan Basri Çantay
Ey Musa, seni kavminden (ayırıb böyle) acele etdiren (sebeb) nedir?
|
Hasan Basri Çantay
Ey Musa, seni kavminden (ayırıb böyle) acele etdiren (sebeb) nedir? |
|
|
|
İbni Kesir
Ey Musa; seni, kavminden daha çabuk gelmeye sevk eden nedir? |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Muhammed Esed
(Ve Allah Musa'ya:) "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni tez canlı kılan nedir, ey Musa?" dedi.
|
Muhammed Esed
(Ve Allah Musa'ya:) "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni tez canlı kılan nedir, ey Musa?" dedi. |
|
|
Taha 83. Ayet
83. Ayet
Şaban Piriş
Allah: -Ey Musa seni kavminden daha önce gelmeye sevk eden nedir?
|
Şaban Piriş
Allah: -Ey Musa seni kavminden daha önce gelmeye sevk eden nedir? |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
