Mealler

"Bize azabın, yalanlayan ve yüz çeviren üzerine olacağı vahyolundu. "

"Gerçekten bize vahyolundu ki: Doğrusu azab, yalanlayan ve yüz çevirenlerin üstünedir."

"Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."

"Şüphesiz bize, azabın yalanlayan ve yüz çevirenlere olacağı vahyolundu."

İnan ki bize şöyle vahyolundu: her halde azab, tekzib edip yüz çevirenedir

"Gerçekten bize vahyolundu ki: Doğrusu azab, yalanlayan ve yüz çevirenlerin üstünedir."

"Bize şu hakıykat vahy olundu ki şübhesiz azab, (peygamberleri) tekzib edenlerin ve (Hakdan) yüz çevirenlerin tepesindedir".

Doğrusu bize vahyolundu ki; yalanlayıp sırt çevirene azab vardır.

Çünkü, bakın, (öte dünyada) azabın, hakkı yalanlayıp (ona) sırt çevirenlerin başına çökeceği bize vahyedildi!"

Bize vahyolundu ki kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır.