Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Ahmed Hulusi
"Onu al ve korkma! Onu sana ilk görünümünde iade edeceğiz!" dedi.
|
Ahmed Hulusi
"Onu al ve korkma! Onu sana ilk görünümünde iade edeceğiz!" dedi. |
|
|
|
Ali Bulaç
Dedi ki: "Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz." |
|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Allah, "Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız" dedi.
|
Bayraktar Bayraklı
Allah, "Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız" dedi. |
|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Diyanet İşleri
Allah, şöyle dedi: "Tut onu. Korkma! Biz, onu yine eski durumuna döndüreceğiz."
|
Diyanet İşleri
Allah, şöyle dedi: "Tut onu. Korkma! Biz, onu yine eski durumuna döndüreceğiz." |
|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki siretine iade edeceğiz
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki siretine iade edeceğiz |
|
|
|
Gültekin Onan
Dedi ki: "Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz." |
|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Hasan Basri Çantay
Buyurdu: "Tut onu, korkma. Biz onu yine evvelki şekline çevireceğiz".
|
Hasan Basri Çantay
Buyurdu: "Tut onu, korkma. Biz onu yine evvelki şekline çevireceğiz". |
|
|
|
İbni Kesir
Buyurdu: Tut onu korkma. Biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. |
|
|
Taha 21. Ayet
21. Ayet
Muhammed Esed
"Onu tut" dedi, "ve korkma! Biz onu hemen eski haline döndüreceğiz."
|
Muhammed Esed
"Onu tut" dedi, "ve korkma! Biz onu hemen eski haline döndüreceğiz." |
|
|
|
Şaban Piriş
-Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline döndüreceğiz. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
