Mealler

"Bir de o fiili işledin! (Firavun'un halkından birini öldürmek)... Sen nankörlerdensin!"

"Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen nankörlerdensin."

- Firavun dedi ki: "Seni küçükken elimizde büyütmedik mi? Yanımızda yıllarca kalmadın mı? Oysa sen sonunda yapacağını yaptın. Sen nankörlerdensin."

"(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin."

Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kafirlerdensin

"Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen kafirlerdensin."

"O yapdığın fi'li de sen işledin. Sen nankörlerdensin".

Ve yapacağın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin.

Ama sonunda yapacağını yaptın ve nankör biri oldu(ğunu gösterdi)n!"

Sonunda yapacağını yaptın, Sen nankörün birisin!

"Sonunda da bildiğin o işi yapmıştın. Sen doğrusu nankörün tekisin!"

"Ve sonunda o yaptığını da yaptın, sen nankörlerden birisin."

"Ve sonunda o yaptığını da yaptın. Nankörlerden birisin sen."

Ama en sonunda sen yine yapacağını yaptın ve nankörlerden biri olup çıktın!"

"Then you committed the crime that you committed, and you were ungrateful."

"And you did that deed you did, and you are of the rejecters."

"You did the deed what you did, and you are of the ingrates."

"Sonunda yapacağını yaptın. Çünkü sen, nankörün tekisin!"

Sonunda yapacağını yaptın; sen nankörün tekisin[1]."

"Sonunda yapacağını yaptın. Sen nankör birisin."

"Sen ise yapacağını yaptın. Sen kafirlerdensin.[1]"

Yaptığın o işini de yapmıştın. Sen nankörlerdensin."[1]