Mealler

"O zalimleri, kendilerine eşlik edenlerle[1] ve kulluk ettikleri kimselerle bir araya getirin.

Zalimleri toplayın. Eşlerini ve,

Toplayın o zulmedenleri, eşlerini[1] ve onların kulluk ettikleri şeyleri;

(22, 23) (Allah meleklere şöyle diyecek:) "Zalimleri, eşlerini (onlar gibi olanları) ve Allah'ın peşi sıra tapmış olduklarını toplayın! Onları cehennemin yoluna iletin!

"Allah dunundakileri! Onları cehennem yoluna yollandırın!"

" Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."

- Allah, meleklerine şöyle emreder: "Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını, Allah'tan başka taptıkları tanrılarını toplayınız. Onlara cehennemin yolunu gösteriniz. Onları tutuklayınız, çünkü onlar sorguya çekilecekler."

(22-24) Allah, meleklere şöyle emreder: "Zulmedenleri, eşlerini ve Allah'ı bırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyun ve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir."

Toplayın da götürün onları sırata; Cehennem köprüsüne doğru

Tanrı'dan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."