Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
O zikir (hatırlatıcıyı) okuyanlara. |
|
|
Ali Bulaç
Zikir okuyanlara, |
|
Saffat 3. Ayet
3. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Sıra sıra dizilenlere, toplayıp sürenlere, Kur'an okuyanlara andolsun ki sizin tanrınız tektir.
|
Bayraktar Bayraklı
- Sıra sıra dizilenlere, toplayıp sürenlere, Kur'an okuyanlara andolsun ki sizin tanrınız tektir. |
|
Saffat 3. Ayet
3. Ayet
Diyanet İşleri
(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.
|
Diyanet İşleri
(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o yolda zikr okuyanlara |
|
|
Gültekin Onan
Zikir okuyanlara, |
|
Saffat 3. Ayet
3. Ayet
Hasan Basri Çantay
(1-2-3) Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men'-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemin ederim ki,
|
Hasan Basri Çantay
(1-2-3) Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men'-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemin ederim ki, |
|
|
İbni Kesir
Zikir okumakta olanlara. |
|
|
Muhammed Esed
ve (bütün dünyaya) bir öğüt ve uyarıda bulunmasını: |
|
|
Şaban Piriş
Ögüt dinleyenlere... |
|
|
Suat Yıldırım
Kitap okuyanlara ki |
|
|
Süleyman Ateş
Zikir okuyanlara, |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
O Zikir okuyanlara, |
|
|
Mustafa İslamoğlu
Uyarmak için peşpeşe gelenler... |
|
|
Rashad Khalifa
The reciters of the messages. |
|
|
The Monotheist Group
By the remembrance which follows. |
|
|
Edip-Layth
By the memory which follows. |
|
|
Ali Rıza Safa
Öğretiyi okuyanlara! |
|
Saffat 3. Ayet
3. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Aynı zamanda doğru bilgiden ayrılmayanlara[1] and olsun ki[2],
|
Süleymaniye Vakfı
Aynı zamanda doğru bilgiden ayrılmayanlara[1] and olsun ki[2], |
|
|
Edip Yüksel
Ve mesajı okuyanlara... |
|
|
Erhan Aktaş
Öğüt okuyanlara, |
|
|
Mehmet Okuyan
Zikr (Kur'an) okuyanlara ki |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.