Mealler

(62-63) Azgınlar: "Neden acaba, derler, dünyada kendilerini değersiz saydığımız birtakım adamları burada görmüyoruz? Aklımız sıra, onlarla alay ederdik! Yoksa gözlerimiz onlardan kaydı da onun için mi kendilerini göremiyoruz?"

"Hani onlarla alay ederdik. Yoksa gözler(imiz) mi onlardan kaydı, (onları gözden mi kaçırdık)?"

"Onları alaya alırdık; yoksa gözler onlardan kaydı mı?"

Bir de onları alaya almıştık, değil mi? Yoksa (buradalar da), gözden kaybolup saklandılar mı?"

"We used to ridicule them; we used to turn our eyes away from them."

"Did we mock them erroneously, or have our eyes failed to find them?"

"Did we mock them erroneously, or have our eyes failed to find them?"

"Onlarla alay ederdik. Yoksa onları gözden mi kaçırdık?"

Onları hep hafife alırdık; yoksa gözümüzden mi kaçırdık?"

"Onları aşağılayıp durduk. Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"