Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Sad 74. Ayet
74. Ayet
Ahmed Hulusi
İblis müstesna; (bilincine dayanarak) benlik tasladı ve hakikat bilgisini inkar edenlerden (karşısındakinin hakikatini göremeyenlerden) oldu.
|
Ahmed Hulusi
İblis müstesna; (bilincine dayanarak) benlik tasladı ve hakikat bilgisini inkar edenlerden (karşısındakinin hakikatini göremeyenlerden) oldu. |
|
|
|
Ali Bulaç
Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
|
|
Sad 74. Ayet
74. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
|
Bayraktar Bayraklı
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
|
|
|
Diyanet İşleri
Ancak İblis eğilmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalnız İblis kibirlenmek istedi ve kafirlerden oldu |
|
|
|
Gültekin Onan
Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
|
|
Sad 74. Ayet
74. Ayet
Hasan Basri Çantay
yalınız İblis kibirlenmiye yeltenmişdi. (Zaten) o, (ilm-i ilahide) kafirlerdendi.
|
Hasan Basri Çantay
yalınız İblis kibirlenmiye yeltenmişdi. (Zaten) o, (ilm-i ilahide) kafirlerdendi. |
|
|
|
İbni Kesir
Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
|
|
Sad 74. Ayet
74. Ayet
Muhammed Esed
yalnız İblis kapanmadı: O küstahça böbürlendi ve (böylece) hakikati inkar edenlerden oldu.
|
Muhammed Esed
yalnız İblis kapanmadı: O küstahça böbürlendi ve (böylece) hakikati inkar edenlerden oldu. |
|
|
|
Şaban Piriş
İblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
