Mealler

/ Mealler / Liste

Sad Suresi - 52. Ayet - Mealler

Takip Sure Ayetler Meal
Sad 52. Ayet 52. Ayet Ahmed Hulusi Onların (Esma kuvveleriyle kendini - Rabbini tanımış şuurların) indlerinde gözlerini kendilerinden (açığa çıkacaklara) çevirmiş aynı yaşıtlar (bedenler) vardır. (Esma hakikatiyle kendini tanımış {Rabbine yakin elde etmiş} bilinçlerin açığa çıkaracağı manaları uygulamaya hazır bekleyen yaşıtları {açılım kapasitelerine uygun özellikte} olan cennet bedenleri. A. H. )
Ahmed Hulusi

Onların (Esma kuvveleriyle kendini - Rabbini tanımış şuurların) indlerinde gözlerini kendilerinden (açığa çıkacaklara) çevirmiş aynı yaşıtlar (bedenler) vardır. (Esma hakikatiyle kendini tanımış {Rabbine yakin elde etmiş} bilinçlerin açığa çıkaracağı manaları uygulamaya hazır bekleyen yaşıtları {açılım kapasitelerine uygun özellikte} olan cennet bedenleri. A. H. )

Sad 52. Ayet 52. Ayet Ali Bulaç Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.
Ali Bulaç

Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Bayraktar Bayraklı Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt eşler vardır.
Bayraktar Bayraklı

Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt eşler vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Diyanet İşleri Yanlarında gözlerini kendilerinden ayırmayan yaşıt eşler vardır.
Diyanet İşleri

Yanlarında gözlerini kendilerinden ayırmayan yaşıt eşler vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler
Elmalılı Hamdi Yazır

Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler

Sad 52. Ayet 52. Ayet Gültekin Onan Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.
Gültekin Onan

Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Hasan Basri Çantay Yanlarında da gözlerini yalınız (zevcelerine) dikmiş, bir yaşıt (dilberler) vardır.
Hasan Basri Çantay

Yanlarında da gözlerini yalınız (zevcelerine) dikmiş, bir yaşıt (dilberler) vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet İbni Kesir Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.
İbni Kesir

Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Muhammed Esed yanıbaşlarında yumuşak bakışlı, uyumlu eşler olacak.
Muhammed Esed

yanıbaşlarında yumuşak bakışlı, uyumlu eşler olacak.

Sad 52. Ayet 52. Ayet Şaban Piriş Yanlarında da gözlerini kendilerine dikmiş onlara denk güzeller vardır.
Şaban Piriş

Yanlarında da gözlerini kendilerine dikmiş onlara denk güzeller vardır.

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

image image

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

image image