Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Ahmed Hulusi
Bak kendilerini şerefli sanan o hakikat bilgisini inkar edenler, hakikatlerinden kopuk bir yaşam içindedirler!
|
Ahmed Hulusi
Bak kendilerini şerefli sanan o hakikat bilgisini inkar edenler, hakikatlerinden kopuk bir yaşam içindedirler! |
|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Ali Bulaç
Hayır; o inkar edenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
|
Ali Bulaç
Hayır; o inkar edenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler. |
|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Sad. Şeref sahibi Kur'an'a yemin olsun ki, inkar edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
|
Bayraktar Bayraklı
- Sad. Şeref sahibi Kur'an'a yemin olsun ki, inkar edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler. |
|
|
|
Diyanet İşleri
Fakat inkar edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler |
|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Gültekin Onan
Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
|
Gültekin Onan
Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler. |
|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Hasan Basri Çantay
(haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil'akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir.
|
Hasan Basri Çantay
(haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil'akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir. |
|
|
|
İbni Kesir
Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler. |
|
|
Sad 2. Ayet
2. Ayet
Muhammed Esed
Ama hakikati inkara şartlanmış olanlar, boş gurura kapılmış ve (bu sebeple) (doğru yolu bırakıp) yanlış ve eğri yollara sapmışlardır.
|
Muhammed Esed
Ama hakikati inkara şartlanmış olanlar, boş gurura kapılmış ve (bu sebeple) (doğru yolu bırakıp) yanlış ve eğri yollara sapmışlardır. |
|
|
|
Şaban Piriş
Kafir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.