Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Rad 9. Ayet
9. Ayet
Ahmed Hulusi
Algılanamayan ve algılananın Aliym'idir! Kebiyr'dir (sonsuz manalar büyüklüğü sahibi), Mütealiy'dir (yüceliği her şeyi ihata eder).
|
Ahmed Hulusi
Algılanamayan ve algılananın Aliym'idir! Kebiyr'dir (sonsuz manalar büyüklüğü sahibi), Mütealiy'dir (yüceliği her şeyi ihata eder). |
|
|
Ali Bulaç
O, gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, yücedir. |
|
Rad 9. Ayet
9. Ayet
Bayraktar Bayraklı
O, gaybı da, görünen alemi de bilendir,çok büyüktür; yücedir.
|
Bayraktar Bayraklı
O, gaybı da, görünen alemi de bilendir,çok büyüktür; yücedir. |
|
Rad 9. Ayet
9. Ayet
Diyanet İşleri
O, gaybı da görülen alemi de bilendir, çok büyüktür, çok yücedir.
|
Diyanet İşleri
O, gaybı da görülen alemi de bilendir, çok büyüktür, çok yücedir. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
gayb-ü şehadeti bilen kebiri müteal. |
|
|
Gültekin Onan
O gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, yücedir. |
|
Rad 9. Ayet
9. Ayet
Hasan Basri Çantay
O, görünmeyeni de, görüneni de bilendir, çok büyükdür, her şeyden yücedir O.
|
Hasan Basri Çantay
O, görünmeyeni de, görüneni de bilendir, çok büyükdür, her şeyden yücedir O. |
|
|
İbni Kesir
Görüleni de, görülmeyeni de bilir. Yücelerin yücesidir. |
|
Rad 9. Ayet
9. Ayet
Muhammed Esed
O, yaratılmışların duyu ve tasavvurlarının ötesinde olanları da, onların görüp gözleyebildikleri şeyleri de tam olarak bilmektedir. Büyük olan O'dur; var olan veya olması mümkün her şeyin/herkesin üstünde ve ötesinde olan O.
|
Muhammed Esed
O, yaratılmışların duyu ve tasavvurlarının ötesinde olanları da, onların görüp gözleyebildikleri şeyleri de tam olarak bilmektedir. Büyük olan O'dur; var olan veya olması mümkün her şeyin/herkesin üstünde ve ötesinde olan O. |
|
|
Şaban Piriş
Gizliyi de ortada olanı da bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'tır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.