Mealler

Gün gelecek, dilleri, elleri ve ayakları yapmış oldukları bütün kötülükleri tek tek bildirerek aleyhlerinde şahitlik edecektir.

O gün, dilleri, elleri ve ayakları yaptıklarına şahidlik edecektir.

Gün gelecek onların kendi dilleri, kendi elleri, kendi ayakları, yapıp ettikleri işler hakkında kendi aleyhlerine tanıklık edecektir.

o gün onların dilleri, elleri ve ayakları yapıp ettiklerinden dolayı kendileri aleyhine tanıklık edecektir.

The day will come when their own tongues, hands, and feet will bear witness to everything they had done.

On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will bear witness against them for what they used to do.

On the day when their tongues, and their hands, and their feet will bear witness against them for what they used to do.

O gün, dilleri, elleri ve ayakları, yaptıklarının tümüne tanıklık edecektir.

Onların yapmakta olduklarına, kendi dilleri, kendi elleri ve kendi ayakları şahitlik ettiği günde;

O gün ki, dilleri, elleri ve ayakları onların yapmış oldukları her şeye tanıklık edeceklerdir.