Mealler

Böylelerinin varacakları yer cehennemdir (yanma ortamı)! Ondan kurtuluş için hiçbir çareleri de yoktur.

Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır.

Böylelerinin varacakları yer cehennemdir ve oradan kaçış yolu bulamayacaklardır.

İşte onların barınağı cehennemdir. Ondan bir kaçış yolu bulamazlar.

İşte onların varacakları yer Cehennemdir, ve ondan halasa hiç bir çare bulamıyacaklardır.

Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır.

İşte onlar (böyle). Onların yurdları cehennemdir. Oradan kaçacak bir yer de bulamayacaklardır onlar.

Onların varacağı yer, cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamayacaklardır.

Böylelerinin varacağı yer cehennemdir ve oradan kaçış yolu bulamayacaklardır.

İşte onların barınacakları yer cehennemdir ve ondan kurtulmak için hiç bir yol bulamayacaklardır.

İşte öylelerinin varacakları yer cehennemdir ve oradan kurtuluş için hiçbir çare bulamazlar.

İşte onların varacağı yer cehennemdir. Asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar.

Bunların varacakları yer cehennemdir. Ve cehennemden kaçıp kurtulacak bir yer bulamazlar.

Böylelerinin varacağı yer cehennemdir, oradan kaçış yolu da bulamayacaklar.

These have incurred Hell as their final abode, and can never evade it.

For these, their abode shall be Hell, and they will find no escape from it.

For these, their abode shall be hell; they will find no escape from it.

İşte, kalacakları yer cehennemdir. Zaten kaçacak yer bulamazlar.

Onların varacağı yer cehennemdir. Oradan kaçacakları bir yer de bulamayacaklardır.

Varacakları nokta cehennemdir; ondan kaçamazlar.

Onların varacakları yer Cehennem'dir ve oradan kurtulmak için hiçbir yol bulamayacaklar.

İşte onların barınağı cehennemdir; ondan (kaçabilecek) herhangi bir sığınak da bulamayacaklardır.