Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Suat Yıldırım
Allah, ağır ve inciten sözlerin açıktan söylenmesini hiç sevmez, ancak söyleyen zulme uğramışsa o başka. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
|
Suat Yıldırım
Allah, ağır ve inciten sözlerin açıktan söylenmesini hiç sevmez, ancak söyleyen zulme uğramışsa o başka. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Süleyman Ateş
Allah, kendisine haksızlık edilen dışında (hiç kimse tarafından) açıkça kötü söz söylenmesini sevmez. Doğrusu Allah, işitendir, bilendir.
|
Süleyman Ateş
Allah, kendisine haksızlık edilen dışında (hiç kimse tarafından) açıkça kötü söz söylenmesini sevmez. Doğrusu Allah, işitendir, bilendir. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. Zulme uğratılan kişi müstesna. Allah Semi'dir, Alim'dir.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. Zulme uğratılan kişi müstesna. Allah Semi'dir, Alim'dir. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Allah, bir kötülüğün -ondan zarar gören hariç- açıkça söylenmesini sevmez; zira Allah her şeyi duyar, her şeyi bilir.
|
Mustafa İslamoğlu
Allah, bir kötülüğün -ondan zarar gören hariç- açıkça söylenmesini sevmez; zira Allah her şeyi duyar, her şeyi bilir. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Rashad Khalifa
GOD does not like the utterance of bad language, unless one is treated with gross injustice. GOD is Hearer, Knower.
|
Rashad Khalifa
GOD does not like the utterance of bad language, unless one is treated with gross injustice. GOD is Hearer, Knower. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
The Monotheist Group
God does not love that any negative sayings be publicized, except if one is wronged. God is Hearer, Knowledgeable.
|
The Monotheist Group
God does not love that any negative sayings be publicized, except if one is wronged. God is Hearer, Knowledgeable. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Edip-Layth
God does not like that any negative sayings be publicized, except if one is wronged. God is Hearer, Knowledgeable.
|
Edip-Layth
God does not like that any negative sayings be publicized, except if one is wronged. God is Hearer, Knowledgeable. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Ali Rıza Safa
Allah, haksızlığa uğrayan dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Çünkü Allah, Duyandır; Bilendir.
|
Ali Rıza Safa
Allah, haksızlığa uğrayan dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Çünkü Allah, Duyandır; Bilendir. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Allah, kötü sözün açığa çıkarılmasından hoşlanmaz; haksızlığa uğramış olan başka. Allah dinler ve bilir.
|
Süleymaniye Vakfı
Allah, kötü sözün açığa çıkarılmasından hoşlanmaz; haksızlığa uğramış olan başka. Allah dinler ve bilir. |
|
|
Nisa 148. Ayet
148. Ayet
Edip Yüksel
ALLAH kötü dil kullanılmasını sevmez. Zulme uğrayanlar başka. ALLAH İşitendir, Bilendir.
|
Edip Yüksel
ALLAH kötü dil kullanılmasını sevmez. Zulme uğrayanlar başka. ALLAH İşitendir, Bilendir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
