Mealler
Neml Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Neml 38. Ayet
38. Ayet
Süleyman Ateş
(Elçi gittikten sonra Süleyman, danışmanlarını topladı): "Ey ileri gelenler, dedi, onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?"
|
Süleyman Ateş
(Elçi gittikten sonra Süleyman, danışmanlarını topladı): "Ey ileri gelenler, dedi, onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?" |
|
|
Neml 38. Ayet
38. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Süleyman kurmaylarına dedi ki: "Onlar teslim olup huzuruma gelmeden önce, o kadının tahtını hanginiz bana getirebilir?"
|
Yaşar Nuri Öztürk
Süleyman kurmaylarına dedi ki: "Onlar teslim olup huzuruma gelmeden önce, o kadının tahtını hanginiz bana getirebilir?" |
|
|
Neml 38. Ayet
38. Ayet
Mustafa İslamoğlu
(Süleyman, Kraliçe'nin davete icabet edeceğini anlayınca) dedi ki: "Siz ey maharetli kişiler! Onlar, gönülden teslim olmuş kişiler olarak bana gelmeden önce, aranızdan kim onun tahtını bana getirebilir?"
|
Mustafa İslamoğlu
(Süleyman, Kraliçe'nin davete icabet edeceğini anlayınca) dedi ki: "Siz ey maharetli kişiler! Onlar, gönülden teslim olmuş kişiler olarak bana gelmeden önce, aranızdan kim onun tahtını bana getirebilir?" |
|
|
Neml 38. Ayet
38. Ayet
Rashad Khalifa
He said, "O you elders, which of you can bring me her mansion, before they arrive here as submitters?"
|
Rashad Khalifa
He said, "O you elders, which of you can bring me her mansion, before they arrive here as submitters?" |
|
|
Neml 38. Ayet
38. Ayet
The Monotheist Group
He said: "O commanders, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
|
The Monotheist Group
He said: "O commanders, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?" |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
