Mealler

None can carry the burdens of another.

Gerçekte, hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez.[464]

(Dememişler mi ki) Kimse kimsenin günahını yüklenmez.

Ki hiçbir kimse bir başkasının günah yükünü taşımaz,

Gerçek şu ki, hiçbir günahkar, başka bir günahkarın yükünü yüklenemez.

Hiçbir (günah) yüklüsü, başkasının (günah) yükünü yüklenemez.[1]

İnsan için yalnızca çalışmalarının (kendisinden açığa çıkanların) sonucu oluşacaktır!

Şüphesiz insana kendi emeğinden başkası yoktur.

Bilsin ki, insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur.

İnsan için ancak çalıştığı vardır.