Mealler

Üçüncüsü olan diğer Menat'ı?

Ve (üçlünün) üçüncüsü ve sonuncusu olan Menat(a)?

Diğer bir üçüncüsü Menat'ı?..

(19-20) Şimdi baksanıza şu Lat'a, Uzza'ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat'a!

Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?

Ve ötekini, üçüncüsü olan Menat'ı.

ve sonuncusuna, (hani) şu üçüncüleri olan Menat'a (neden dişi adlar verdiğinizi)?

And Manaat, the third one.

And Manaat, the third one?

And Manaat, the third one?

Ve diğerini; üçüncüsü Menat'ı?

Ya diğerini; üçüncüsü olan Menat'ı?

Ve üçüncüleri olan Menat'ı?

Diğer üçüncü Menat'ı?[1]

(19, 20) Lât'a, Uzzâ'ya ve diğer üçüncüsü olan Menât'a (neden taptığınızı) hiç düşündünüz mü?

Erkek sizin, dişi O'nun mu?

Erkek (evlat) sizin, dişi O'nun mu?

- Demek ki erkek size, dişi Allah'a, öyle mi? O zaman bu, insafsızca bir taksim!

Erkek size de, dişi O'na mı?

Size erkek ona dişi öyle mi?

Erkek (evlat) sizin, dişi O'nun mu?

Erkek sizin de dişi Onun mu?!

Demek erkekler sizin, dişiler O'nun mu?

Neden kendiniz için (yalnız) erkek çocuklar (istersiniz de) O'na kız çocuklar (isnad edersiniz?)

Erkekler sizin dişiler O'nun mu?