Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
İnsanları öbek öbek Allah'ın dinine girer halde gördüğünde, |
|
|
|
Ali Bulaç
Ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde, |
|
|
Nasr 2. Ayet
2. Ayet
Bayraktar Bayraklı
İnsanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman.
|
Bayraktar Bayraklı
İnsanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman. |
|
|
Nasr 2. Ayet
2. Ayet
Diyanet İşleri
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
|
Diyanet İşleri
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Gördüğün vakıt nası girerlerken Allah dinine fevca fevc |
|
|
Nasr 2. Ayet
2. Ayet
Gültekin Onan
Ve insanların Tanrı'nın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,
|
Gültekin Onan
Ve insanların Tanrı'nın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde, |
|
|
Nasr 2. Ayet
2. Ayet
Hasan Basri Çantay
sen de insanların fevc fevc Allahın dinine gireceklerini görünce,
|
Hasan Basri Çantay
sen de insanların fevc fevc Allahın dinine gireceklerini görünce, |
|
|
|
İbni Kesir
Ve insanların fevc fevc Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde; |
|
|
Nasr 2. Ayet
2. Ayet
Muhammed Esed
ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,
|
Muhammed Esed
ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde, |
|
|
|
Şaban Piriş
İnsanların akın akın Allah'ın dinine girdiğini gördüğün zaman. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
