Mealler
Nas Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
"Cinlerden ve insanlardan!" |
|
|
Nas 6. Ayet
6. Ayet
Ali Bulaç
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).
|
Ali Bulaç
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım). |
|
|
Nas 6. Ayet
6. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- "İnsanlara kötü şeyler fısıldayan o sinsi vesvesecinin şerrinden ki o, insanların sinesine vesvese düşürür. Cinlerden ve insanlardan oluşur."
|
Bayraktar Bayraklı
- "İnsanlara kötü şeyler fısıldayan o sinsi vesvesecinin şerrinden ki o, insanların sinesine vesvese düşürür. Cinlerden ve insanlardan oluşur." |
|
|
Nas 6. Ayet
6. Ayet
Diyanet İşleri
(1-6) De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım."
|
Diyanet İşleri
(1-6) De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım." |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek cinden gerekse ins |
|
|
|
Gültekin Onan
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan... |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
(O şeytan) gerek cinden, gerek insandan (olsun). |
|
|
|
İbni Kesir
Gerek cinnlerden, gerek insanlardan. |
|
|
|
Muhammed Esed
görünmez güçler(in) ve insanlar(ın bütün ayartmaların)dan". |
|
|
|
Şaban Piriş
Cinlerden ve insanlardan! |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
