Mealler

Artık birtakım benzetmelerle, temsillerle Allah'a benzerler icad etmeyin.Çünkü Allah benzeri olmadığını bilir, ama siz bu gerçekleri bilmezsiniz.

Allah'a meseller vermeğe (benzetmeler yapmağa) kalkmayın! Çünkü Allah (benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!

Artık Allah'a örnekler verip durmayın. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Artık Allah ile (başka şeyler arasında) benzetme yoluyla misal vermeye kalkmayın! (Allah misaller veriyor;) çünkü Allah (her şeyi) biliyor, fakat siz bilmiyorsunuz.

Therefore, do not cite the examples for GOD; GOD knows while you do not know.

So do not give examples to God. God knows while you do not know.

So do not give parables to God. God knows while you do not know.

Artık, Allah'a yakıştırmalar yapmaya kalkmayın. Kuşkusuz, Allah bilir, ama siz bilmezsiniz.

Siz, Allah'ı bir şeylere benzetmeyin[1]. Allah bilir, siz bilmezsiniz[2].

Öyleyse, ALLAH'a örnekler vermeyiniz; siz bilmezken ALLAH bilir.