Mealler

(20-21) O müşriklerin Allah'tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar. Zaten kendileri yaratılmaktadırlar. Hep ölüdürler, diri değildirler. Kendilerine tapanların bile ne zaman diriltileceklerini bilemezler.

Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.

Hayat bulmaz ölülerdir onlar. Ne zaman dirilteceklerini bile bilmezler.

Onlar ölüdürler, diri değildirler; ne zaman diriltileceklerini dahi bilemezler.

They are dead, not alive, and they have no idea how or when they will be resurrected.

They are dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.

They are dead, not alive, and they will not know when they are resurrected.

Onlar ölüdür; canlı değildir. Ne zaman yeniden yaşama döndürüleceklerinin ayırdında da değillerdir.

Onlar birer ölüdür, diri değillerdir. Ne zaman diriltileceklerinin de farkında olmazlar.

Ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.