Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Vadolunduğunuz (ba's) mutlaka gerçekleşecektir! |
|
|
Ali Bulaç
Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir. |
|
Mürselat 7. Ayet
7. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Birbiri ardınca gönderilenlere, görevlerine koştukça koşanlara, iyiden iyiye yayanlara, hak ile batılı ayırdıkça ayıranlara, öğüt bırakanlara, özür veya uyarıda bulunanlara yemin olsun ki, size verilen söz mutlaka gerçekleşecektir.
|
Bayraktar Bayraklı
- Birbiri ardınca gönderilenlere, görevlerine koştukça koşanlara, iyiden iyiye yayanlara, hak ile batılı ayırdıkça ayıranlara, öğüt bırakanlara, özür veya uyarıda bulunanlara yemin olsun ki, size verilen söz mutlaka gerçekleşecektir. |
|
Mürselat 7. Ayet
7. Ayet
Diyanet İşleri
(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
|
Diyanet İşleri
(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Herhalde size va'dolunan muhakkak olacaktır |
|
|
Gültekin Onan
Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir. |
|
Mürselat 7. Ayet
7. Ayet
Hasan Basri Çantay
Ki size va'd (ve tehdid) edilegelen şeyler behemehal vaaki (olacak) dır,
|
Hasan Basri Çantay
Ki size va'd (ve tehdid) edilegelen şeyler behemehal vaaki (olacak) dır, |
|
|
İbni Kesir
Size vaadedilen mutlaka olacaktır. |
|
Mürselat 7. Ayet
7. Ayet
Muhammed Esed
Bakın, bekleyip görün denilen her şey mutlaka gerçekleşecektir.
|
Muhammed Esed
Bakın, bekleyip görün denilen her şey mutlaka gerçekleşecektir. |
|
|
Şaban Piriş
Size vaadedilen elbette gerçekleşecektir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.