Mealler
Müminun Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Müminun 117. Ayet
117. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Şu halde her kim, konu hakkında hiç bir ikna edici delili olmadan Allah'la beraber başka bir ilaha dua ederse, iyi bilsin ki bunun hesabı Rabbinin huzurunda mutlaka görülecektir: şu kesin ki, inkar edenler asla kurtuluşa eremeyecekler.
|
Mustafa İslamoğlu
Şu halde her kim, konu hakkında hiç bir ikna edici delili olmadan Allah'la beraber başka bir ilaha dua ederse, iyi bilsin ki bunun hesabı Rabbinin huzurunda mutlaka görülecektir: şu kesin ki, inkar edenler asla kurtuluşa eremeyecekler. |
|
|
Müminun 117. Ayet
117. Ayet
Rashad Khalifa
Anyone who idolizes beside GOD any other god, and without any kind of proof, his reckoning rests with his Lord. The disbelievers never succeed.
|
Rashad Khalifa
Anyone who idolizes beside GOD any other god, and without any kind of proof, his reckoning rests with his Lord. The disbelievers never succeed. |
|
|
Müminun 117. Ayet
117. Ayet
The Monotheist Group
And whoever calls on another god with God when he has no proof for such, then his judgment is with his Lord. The rejecters will never succeed.
|
The Monotheist Group
And whoever calls on another god with God when he has no proof for such, then his judgment is with his Lord. The rejecters will never succeed. |
|
|
Müminun 117. Ayet
117. Ayet
Edip-Layth
Whosoever calls on another god with God when he has no proof for such, then his judgment is with his Lord. The ingrates will never succeed.
|
Edip-Layth
Whosoever calls on another god with God when he has no proof for such, then his judgment is with his Lord. The ingrates will never succeed. |
|
|
Müminun 117. Ayet
117. Ayet
Ali Rıza Safa
Hakkında hiçbir kanıtı olmamasına karşın, Allah ile birlikte başka tanrılara da kim yakarışlarda bulunursa; artık onun hesabı, Efendisinin katındadır. Kuşkusuz, nankörlük edenler, kurtuluşa erişemezler.
|
Ali Rıza Safa
Hakkında hiçbir kanıtı olmamasına karşın, Allah ile birlikte başka tanrılara da kim yakarışlarda bulunursa; artık onun hesabı, Efendisinin katındadır. Kuşkusuz, nankörlük edenler, kurtuluşa erişemezler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.