Mealler

Siz onları alaya aldınız. Öyle ki, zikrimi/Kur'anımı size unutturdular. Siz onlara hep gülüyordunuz.

Ne varki siz onlarla alay ettiniz. En sonunda onlar(la alayınız) size beni hatırlamayı unutturdu; üstelik bir de onların halini gülünç buluyordunuz.

"But you mocked and ridiculed them, to the extent that you forgot Me. You used to laugh at them.

But you mocked them, so much so that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

But you mocked them, so much so that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.