Mealler
Müminun Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Müminun 99. Ayet
99. Ayet
Edip Yüksel
Onlardan birine ölüm gelip çattığı zaman şöyle der, "Efendim, beni geri döndürünüz."
|
Edip Yüksel
Onlardan birine ölüm gelip çattığı zaman şöyle der, "Efendim, beni geri döndürünüz." |
|
|
Müminun 99. Ayet
99. Ayet
Erhan Aktaş
Onlardan birine ölüm geldiği zaman, "Rabb'im beni hayata geri döndür." der.
|
Erhan Aktaş
Onlardan birine ölüm geldiği zaman, "Rabb'im beni hayata geri döndür." der. |
|
|
Müminun 99. Ayet
99. Ayet
Mehmet Okuyan
Sonunda onlardan birine ölüm geldiğinde "Rabbim! Beni geri gönderin!" der.
|
Mehmet Okuyan
Sonunda onlardan birine ölüm geldiğinde "Rabbim! Beni geri gönderin!" der. |
|
|
Müminun 100. Ayet
100. Ayet
Ahmed Hulusi
"Ta ki (önemsemeyip) uygulamadığım şeylerde (iman üzere yaşamda, kuvveden fiile çıkarmadıklarımda) sonsuz geleceğime yararlı çalışmalar yapayım!"... Hayır (geri dönüş asla mümkün değil)! Öyle bir şey söyler ki geçerliliği yoktur (sistemde yeri yoktur)! Arkalarında yeniden ba's olunacakları sürece kadar, bir berzah (boyutsal farklılık) vardır (geri dönemezler; reenkarnasyon da {ikinci defa dünya yaşamı} mümkün değildir)!
|
Ahmed Hulusi
"Ta ki (önemsemeyip) uygulamadığım şeylerde (iman üzere yaşamda, kuvveden fiile çıkarmadıklarımda) sonsuz geleceğime yararlı çalışmalar yapayım!"... Hayır (geri dönüş asla mümkün değil)! Öyle bir şey söyler ki geçerliliği yoktur (sistemde yeri yoktur)! Arkalarında yeniden ba's olunacakları sürece kadar, bir berzah (boyutsal farklılık) vardır (geri dönemezler; reenkarnasyon da {ikinci defa dünya yaşamı} mümkün değildir)! |
|
|
Müminun 100. Ayet
100. Ayet
Ali Bulaç
"Ki, geride bıraktığım (dünya)da salih amellerde bulunayım." Asla, gerçekten bu, yalnızca bir sözdür, bunu da kendisi söylemektedir. Onların önlerinde, diriltilip kaldırılacakları güne kadar bir engel (berzah) vardır.
|
Ali Bulaç
"Ki, geride bıraktığım (dünya)da salih amellerde bulunayım." Asla, gerçekten bu, yalnızca bir sözdür, bunu da kendisi söylemektedir. Onların önlerinde, diriltilip kaldırılacakları güne kadar bir engel (berzah) vardır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.