Mealler

/ Mealler / Liste

Muhammed Suresi - 9. Ayet - Mealler

Göster Kayıt

1 - 22 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 1 Sayfa )

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Ahmed Hulusi Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'ın inzal ettiğini nahoş gördüler... Bu yüzden (Allah da) onların yaptıklarını boşa çıkarttı.	Ahmed Hulusi Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'ın inzal ettiğini nahoş gördüler... Bu yüzden (Allah da) onların yaptıklarını boşa çıkarttı.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Ali Bulaç İşte böyle; çünkü onlar, Allah'ın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler, bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı.	Ali Bulaç İşte böyle; çünkü onlar, Allah'ın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler, bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Bayraktar Bayraklı Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.	Bayraktar Bayraklı Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Diyanet İşleri Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleri, bu sebeple de Allah'ın onların amellerini boşa çıkarmasındandır.	Diyanet İşleri Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleri, bu sebeple de Allah'ın onların amellerini boşa çıkarmasındandır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır Öyle, çünkü onlar Allahın indirdiğini hoşlanmamışlardır, o da onların bütün amellerini heder etmektedir	Elmalılı Hamdi Yazır Öyle, çünkü onlar Allahın indirdiğini hoşlanmamışlardır, o da onların bütün amellerini heder etmektedir
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Gültekin Onan İşte böyle; çünkü onlar, Tanrı'nın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler, bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı.	Gültekin Onan İşte böyle; çünkü onlar, Tanrı'nın indirdiğini çirkin (kerih) gördüler, bundan dolayı, O da, onların amellerini boşa çıkardı.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Hasan Basri Çantay Bunun sebebi şudur: Çünkü onlar Allahın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini heder etmişdir.	Hasan Basri Çantay Bunun sebebi şudur: Çünkü onlar Allahın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini heder etmişdir.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet İbni Kesir İşte böyle. Çünkü onlar, Allah'ın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini boşa çıkarmıştır.	İbni Kesir İşte böyle. Çünkü onlar, Allah'ın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini boşa çıkarmıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Muhammed Esed Bu, onların Allah'ın indirdiğine nefret duymaları (yüzü)nden olacaktır. Bu sebeple, Allah, onların bütün yapıp ettiklerini değersiz hale getirecektir.	Muhammed Esed Bu, onların Allah'ın indirdiğine nefret duymaları (yüzü)nden olacaktır. Bu sebeple, Allah, onların bütün yapıp ettiklerini değersiz hale getirecektir.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Şaban Piriş Bu, onların, Allah'ın indirdiğini kötü görmeleri sebebiyledir. Bu sebeple yaptıklarını iptal etmiştir.	Şaban Piriş Bu, onların, Allah'ın indirdiğini kötü görmeleri sebebiyledir. Bu sebeple yaptıklarını iptal etmiştir.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Suat Yıldırım Bu böyledir, zira onlar Allah'ın indirdiği buyruklarını beğenmediler. Allah da onların bütün iyi ve güzel işlerini boşa çıkardı.	Suat Yıldırım Bu böyledir, zira onlar Allah'ın indirdiği buyruklarını beğenmediler. Allah da onların bütün iyi ve güzel işlerini boşa çıkardı.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Süleyman Ateş Böyledir, çünkü onlar, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamışlar, Allah da onların amellerini heder etmiştir.	Süleyman Ateş Böyledir, çünkü onlar, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamışlar, Allah da onların amellerini heder etmiştir.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Yaşar Nuri Öztürk Bu böyledir; çünkü onlar Allah'ın indirdiğini tiksindirici bulmuşlardır, Allah da onların tüm amellerini boşa çıkarmıştır.	Yaşar Nuri Öztürk Bu böyledir; çünkü onlar Allah'ın indirdiğini tiksindirici bulmuşlardır, Allah da onların tüm amellerini boşa çıkarmıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Mustafa İslamoğlu Bunun nedeni, onların Allah'ın indirdiğinden nefret etmeleridir; işte bu yüzden (Allah) yaptıklarını heba edecektir.	Mustafa İslamoğlu Bunun nedeni, onların Allah'ın indirdiğinden nefret etmeleridir; işte bu yüzden (Allah) yaptıklarını heba edecektir.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Rashad Khalifa That is because they hated what GOD revealed and consequently, He nullifies their works.	Rashad Khalifa That is because they hated what GOD revealed and consequently, He nullifies their works.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet The Monotheist Group That is because they hated what God sent down, thus He nullifies their works.	The Monotheist Group That is because they hated what God sent down, thus He nullifies their works.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Edip-Layth That is because they hated what God sent down, thus He nullifies their works.	Edip-Layth That is because they hated what God sent down, thus He nullifies their works.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Ali Rıza Safa Bu böyledir. Aslında, Allah'ın indirdiğinden nefret ettikleri için, onların yaptıklarını geçersiz saymıştır.	Ali Rıza Safa Bu böyledir. Aslında, Allah'ın indirdiğinden nefret ettikleri için, onların yaptıklarını geçersiz saymıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Süleymaniye Vakfı Bu, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamalarına karşılıktır. Allah da işlerini boşa çıkarır.	Süleymaniye Vakfı Bu, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamalarına karşılıktır. Allah da işlerini boşa çıkarır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Edip Yüksel Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.	Edip Yüksel Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Erhan Aktaş Bu, onların Allah'ın indirdiği şeyi kötü görmelerinden dolayıdır. Bundan dolayı Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.	Erhan Aktaş Bu, onların Allah'ın indirdiği şeyi kötü görmelerinden dolayıdır. Bundan dolayı Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
	Muhammed 9. Ayet 9. Ayet Mehmet Okuyan Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. (Allah da) onların işlerini boşa çıkarmıştır.	Mehmet Okuyan Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. (Allah da) onların işlerini boşa çıkarmıştır.