Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Müddessir 46. Ayet
46. Ayet
Ahmed Hulusi
"Din sürecini de (Sünnetulah'ı - yapılanların sonucunun kesinlikle yaşanacağı realitesini) reddederdik!"
|
Ahmed Hulusi
"Din sürecini de (Sünnetulah'ı - yapılanların sonucunun kesinlikle yaşanacağı realitesini) reddederdik!" |
|
|
|
Ali Bulaç
"Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk." |
|
|
Müddessir 46. Ayet
46. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı."
|
Bayraktar Bayraklı
- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı." |
|
|
|
Diyanet İşleri
"Ceza gününü de yalanlıyorduk." |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ceza gününe yalan derdik |
|
|
|
Gültekin Onan
"Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk." |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
"Ceza (ve hisab) gününü de yalan sayardık". |
|
|
|
İbni Kesir
Ve din gününü yalanlardık. |
|
|
|
Muhammed Esed
ve Hesap Günü'nü yalanlamıştık, |
|
|
|
Şaban Piriş
Hesap gününü yalanlıyorduk. |
|
|
|
Suat Yıldırım
Bu hesap gününü yalan sayardık. |
|
|
|
Süleyman Ateş
"Ceza gününü yalanlardık." |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
"Din gününü yalanlıyorduk." |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
hepsinden öte biz Hesap Günü'nü yalanlardık; |
|
|
|
Rashad Khalifa
"We disbelieved in the Day of Judgment. |
|
|
|
The Monotheist Group
"And we used to deny the Day of Recompense." |
|
|
|
Edip-Layth
"We used to deny the day of Judgment." |
|
|
|
Ali Rıza Safa
"Ve Yargı Günü'nü yalanlardık!" |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Hesap günü konusunda da yalan söylerdik[1]. |
|
|
|
Edip Yüksel
"Yargı gününü yalanlardık."[1] |
|
|
|
Erhan Aktaş
"Din Günü'nü[1] yalanlardık." |
|
|
|
Mehmet Okuyan
Hesap gününü yalanlardık. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.