Mealler

"Beşer sözünden başka değil bu!"

"Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."

- Sonra baktı. Sonra yüzünü ekşitti ve suratını astı. Sonra arkasını döndü ve kibirlendi. Şöyle dedi: "Bu, sadece öncekilerden nakledilen bir büyüdür. Bu yalnızca bir insan sözüdür."

"Bu, ancak insan sözüdür."

Başka değil kavl-i beşer"

"Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."

"Muhakkak bu, insan sözünden başkası değil".

Bu; ancak bir insan sözüdür.

Bu, ölümlü beşer sözünden başka bir şey değildir!" der.

Bu insan sözünden başka bir şey değil.

Bu, beşer sözünden başka bir şey değildir."

"Bu, sadece, bir insan sözüdür."

"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."

bu sadece ölümlü bir insan sözüdür.

"This is human made."

"This is nothing except the saying of a human being."

"This is nothing but the words of a human."

"Aslında, insan sözünden başka bir şey değil bu!"

"Bu, olsa olsa bir insan sö­zü olur!"

"Bu sadece bir insan sözüdür."

"Bu, olsa olsa ancak bir beşer sözüdür!"

"Bu, insan sözünden başka bir şey değildir!" (dedi).