Mealler

Ve şöyle dedi: "Bu nakledilen büyüleyici bir sözden başka bir şey değil!"

Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.

- Sonra baktı. Sonra yüzünü ekşitti ve suratını astı. Sonra arkasını döndü ve kibirlendi. Şöyle dedi: "Bu, sadece öncekilerden nakledilen bir büyüdür. Bu yalnızca bir insan sözüdür."

(23-24) Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: "Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir."

Bu, dedi "başka değil, bir sihri müser

Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.

"Bu, dedi, (sihirbazlardan öğrenilib) rivayet edilen bir sihirden başkası değil".

Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.

ve: "Bu, (eski zamanlardan) intikal eden büyüleyici bir sözdür!

Ve şöyle dedi: -Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.

"Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir." dedi.

"Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir."

Şöyle dedi: "Bu, rivayet edilerek gelen bir büyüden başka şey değil."

Nihayet şöyle dedi: "Bu sadece geçmişten miras kalan bir büyüdür,

He said, "This is but clever magic!

So he said: "This is nothing except the magic of old."

He said, "This is nothing but an impressive magic."

Sonunda, şöyle dedi: "Aslında, yalnızca söylentilerle gelen büyüleyici bir söz bu!"

Arkasından şöyle dedi: "Bu olsa olsa etkilenilen bir büyü olur!"

"Bu" dedi, "etkileyici bir büyüden başka bir şey değil."

"Bu, rivayetle gelen bir büyüden başka bir şey değil." dedi.

"Bu (Kur'an), geçmişten nakledilen bir büyüden başka bir şey değildir." dedi.