Mealler

Sonra arkasını döndü ve kibre saptı!

Sonra da sırt çevirdi ve büyüklük tasladı (istikbar).

- Sonra baktı. Sonra yüzünü ekşitti ve suratını astı. Sonra arkasını döndü ve kibirlendi. Şöyle dedi: "Bu, sadece öncekilerden nakledilen bir büyüdür. Bu yalnızca bir insan sözüdür."

(23-24) Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: "Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir."

Sonra ardına döndü ve büyüklük tasladı da

Sonra da sırt çevirdi ve büyüklük tasladı (istikbar).

En son arka çevirdi ve büyüklük tasladı da,

Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

sonunda (mesajlarımıza) sırtını döner ve küstahça böbürlenir,

Sonra da arkasını dönüp büyüklendi.

Sonra da sırtını döndü, kibirinden kabardı, arkasına bakmadan çekip gitti!

Sonra arkasını döndü, böbürlendi:

Sonra arkasını döndü ve böbürlendi.

En sonunda (hakikate) sırtını döndü ve kibir abidesi kesildi.

Then he turned away arrogantly.

Then he turned away and was arrogant.

Then he turned away in arrogance.

Sonra, arkasını döndü ve büyüklük tasladı.

Daha sonra geri döndü ve bü­yük­lendi.

Ve arkasını döndü; büyüklük tasladı:

Sonra kibirlendi ve arkasını döndü!

Sonra arkasını döndü, kibirlendi.