Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Andolsun ki pek çirkin bir şey yaptınız. |
|
|
Ali Bulaç
Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup geldiniz. |
|
|
Bayraktar Bayraklı
Gerçekten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız. |
|
|
Diyanet İşleri
Andolsun, siz çok çirkin bir şey ortaya attınız. |
|
Meryem 89. Ayet
89. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun pek ağır pek şeni' bir cür'ette bulundunuz
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun pek ağır pek şeni' bir cür'ette bulundunuz |
|
|
Gültekin Onan
Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup geldiniz. |
|
|
Hasan Basri Çantay
Andolsun ki siz pek çirkin bir şey söylediniz. |
|
|
İbni Kesir
Andolsun ki; ortaya çok kötü bir şey attınız. |
|
Meryem 89. Ayet
89. Ayet
Muhammed Esed
(Bunu söylemekle) siz gerçekten çok çirkin bir iddia ortaya atmış oldunuz.
|
Muhammed Esed
(Bunu söylemekle) siz gerçekten çok çirkin bir iddia ortaya atmış oldunuz. |
|
|
Şaban Piriş
Andolsun ki çok kötü bir şey ortaya attınız. |
|
|
Suat Yıldırım
Böyle diyen sizler, pek çirkin bir şey ortaya attınız! |
|
|
Süleyman Ateş
Andolsun ki, "Siz pek kötü bir cür'ette bulundunuz!" |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki siz, çok çirkin bir iddiada bulundunuz. |
|
Meryem 89. Ayet
89. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu siz öyle dehşet verici bir iddiada bulundunuz ki;
|
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu siz öyle dehşet verici bir iddiada bulundunuz ki; |
|
|
Rashad Khalifa
You have uttered a gross blasphemy. |
|
|
The Monotheist Group
You have come with a gross blasphemy. |
|
|
Edip-Layth
You have come with a gross blasphemy. |
|
|
Ali Rıza Safa
Gerçek şu ki, çok çirkin bir şey söylediniz. |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Gerçekten çok çirkin bir söz söylediler[1]. |
|
|
Edip Yüksel
Siz, küstahça bir tez ileri sürdünüz. |
|
|
Erhan Aktaş
Ant olsun ki, siz çok kötü bir iddiada bulundunuz. |
|
|
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki çok çirkin bir şey ortaya attınız.[1] |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.