Mealler

Görmüyor musun ki Biz kafirlere şeytanları musallat ediyoruz, onları oynatıp duruyorlar.

Görmedin mi biz kafirlere şeytanları gönderdik, onları oynatıp duruyorlar.

Görmedin mi biz, şeytanları inkarcıların üzerine salmışız da onları oynatıp kıvırttırıyorlar.

(Ey insan!) Küfrü tabiat haline getirenlerin üzerine, (içgüdülerini) kışkırttıkça kışkırtan şeytanları musallat ettiğimizi görmez misin?

Do you not see how we unleash the devils upon the disbelievers to stir them up?

Did you not see that We send the devils upon the rejecters to push them with incitement?

Did you not see that We send the devils upon the ingrates to drive them into evil?

Onları kışkırtmaları için, nankörlük edenlerin üzerine şeytanları gönderdiğimizi görmedin mi?

Hiç görmedin mi o kafirlere şeytanları göndeririz de onları sarstıkça sarsarlar?

İnkarcıların üzerlerine sapkınları yolladığımızı görmez misin? Onları kışkırtıp duruyorlar. [1]