Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Suat Yıldırım
Meryem, (bana değil, çocuğa sorun dercesine) çocuğu gösterdi: "Nasıl olur da, dediler, beşikteki bebekle konuşuruz?"
|
Suat Yıldırım
Meryem, (bana değil, çocuğa sorun dercesine) çocuğu gösterdi: "Nasıl olur da, dediler, beşikteki bebekle konuşuruz?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Süleyman Ateş
(Meryem), çocuğu gösterdi. Dediler ki: "Beşikteki çocukla nasıl konuşuruz?"
|
Süleyman Ateş
(Meryem), çocuğu gösterdi. Dediler ki: "Beşikteki çocukla nasıl konuşuruz?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Meryem, çocuğa işaret etti. Dediler: "Beşikteki bir sabiyle nasıl konuşuruz?"
|
Yaşar Nuri Öztürk
Meryem, çocuğa işaret etti. Dediler: "Beşikteki bir sabiyle nasıl konuşuruz?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Bunun üzerine (Meryem) çocuğa işaret etti. Onlar; "Biz, daha dünkü bir beşik bebesiyle nasıl muhatap oluruz!?" dediler.
|
Mustafa İslamoğlu
Bunun üzerine (Meryem) çocuğa işaret etti. Onlar; "Biz, daha dünkü bir beşik bebesiyle nasıl muhatap oluruz!?" dediler. |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Rashad Khalifa
She pointed to him. They said, "How can we talk with an infant in the crib?"
|
Rashad Khalifa
She pointed to him. They said, "How can we talk with an infant in the crib?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
The Monotheist Group
So she pointed to him. They said: "How can we talk to someone who is a child in a cradle?"
|
The Monotheist Group
So she pointed to him. They said: "How can we talk to someone who is a child in a cradle?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Edip-Layth
So she pointed to him. They said, "How can we talk to someone who is a child in a cradle?"
|
Edip-Layth
So she pointed to him. They said, "How can we talk to someone who is a child in a cradle?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Ali Rıza Safa
Bunun üzerine, Onu gösterdi. Dediler ki: "Beşikteki bir çocukla nasıl konuşabiliriz?"
|
Ali Rıza Safa
Bunun üzerine, Onu gösterdi. Dediler ki: "Beşikteki bir çocukla nasıl konuşabiliriz?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Bunun üzerine Meryem çocuğa işaret etti. Dediler ki "Beşikteki çocukla nasıl konuşalım?"
|
Süleymaniye Vakfı
Bunun üzerine Meryem çocuğa işaret etti. Dediler ki "Beşikteki çocukla nasıl konuşalım?" |
|
Meryem 29. Ayet
29. Ayet
Edip Yüksel
(Tanıklık için) Onu gösterdi. "Nasıl olur da beşikteki bir çocukla konuşuruz?" dediler.
|
Edip Yüksel
(Tanıklık için) Onu gösterdi. "Nasıl olur da beşikteki bir çocukla konuşuruz?" dediler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.