Mealler

Onu kucağına alıp akrabalarına getirdi. "Kız Meryem! dediler, sen ne tuhaf bir şey yapmışsın öyle!"

(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."

Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın!"

Nihayet, onu alarak kavminin yanına döndü. "Ey Meryem!" dediler, "Doğrusu sen dehşet bir iş işlemişsin!

She came to her family, carrying him. They said, "O Mary, you have committed something that is totally unexpected.

Then she came to her people carrying him. They said: "O Mary, you have come with a thing totally unexpected!"

Then she came to her people carrying him. They said, "O Mary, you have come with something totally unexpected!"

Sonunda, Onu taşıyarak, toplumuna döndü. "Ey Meryem!" dediler; "Gerçek şu ki, şaşılacak bir iş yaptın!"

Çocuğu kucaklayıp halkına getirdi. Dediler ki "Meryem! Kendini iğrenç bir hale düşürmüşsün.

Onu alıp halkına getirdi. "Meryem, sen şaşılacak bir şey işledin!" dediler.