Mealler

(36-37) O kafirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

Nankörlere ne oluyur ki sana doğru koşuyorlar?

O nankörlere ne oluyor ki, sana doğru, o yandan, bu yandan boyunlarını uzatarak geliyorlar;

İnkarı hayat tarzı edinmiş olan şunlara ne oluyor ki, senden yana boyunlarını uzatarak

What is keeping those who disbelieved from joining you?

So what is wrong with the rejecters staring at you?

So what is wrong with the ingrates staring at you?

Şimdi, nankörlük edenlere ne oluyor da şaşkınlık içinde senin önünde koşuşturuyorlar?

Sana doğru başlarını uzatan şu kafirlerin dertleri ne?

Peki şimdi inkarcılara ne oluyor da senin önünde koşuşuyorlar?