Mealler

(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.

Ve yeryüzünde bulunanların hepsini (versin) de tek kendisini kurtarsın.

Ve yeryüzündeki insanların tümünü fidye verip kendisini kurtarmayı ister.

dahası yeryüzünde yaşayan herkesi (fidye vermek isteyecek) ki kendisi kurtulabilsin.

Even all the people on earth, if it would save him.

And all who are on the earth, so that he can be saved!

All who are on earth, so that he can be saved!

Ve yeryüzünde kim varsa, tümünü; kendisini kurtarmak için.

yeryüzünde olan herkesi fidye olarak verip canını kurtarmayı çok ister.

Ve yeryüzünde bulunan herkesi, ki kurtulsun.