Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Ahmed Hulusi
Melekler ve ruh, miktarı (size) elli bin sene gibi olan bir süreç içinde uruc ederler (hakikatlerindeki Allah'a ermek için yöneliş süreci) O'na.
|
Ahmed Hulusi
Melekler ve ruh, miktarı (size) elli bin sene gibi olan bir süreç içinde uruc ederler (hakikatlerindeki Allah'a ermek için yöneliş süreci) O'na. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Ali Bulaç
Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.
|
Ali Bulaç
Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Melekler ve Ruh ona miktarı ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkarlar.
|
Bayraktar Bayraklı
Melekler ve Ruh ona miktarı ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkarlar. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Diyanet İşleri
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
|
Diyanet İşleri
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki ona Melaike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki ona Melaike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Gültekin Onan
Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.
|
Gültekin Onan
Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Hasan Basri Çantay
Melekler de, Ruuh da oraya bir günde yükselib çıkar ki mesafesi (dünya seneleriyle) elli bin yıldır.
|
Hasan Basri Çantay
Melekler de, Ruuh da oraya bir günde yükselib çıkar ki mesafesi (dünya seneleriyle) elli bin yıldır. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
İbni Kesir
Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.
|
İbni Kesir
Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Muhammed Esed
bütün melekler ve (insana bahşedilmiş olan) ilham O'na (bir günde) yükselir, uzunluğu elli bin yıl (gibi) süren bir günde.
|
Muhammed Esed
bütün melekler ve (insana bahşedilmiş olan) ilham O'na (bir günde) yükselir, uzunluğu elli bin yıl (gibi) süren bir günde. |
|
|
Mearic 4. Ayet
4. Ayet
Şaban Piriş
Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler.
|
Şaban Piriş
Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.