Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
Sadece musallin (bilfiil salat yaşayanlar) müstesna! |
|
|
|
Ali Bulaç
Ancak namaz kılanlar hariç; |
|
|
Mearic 22. Ayet
22. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Ancak şunlar, böyle değildir: Namaz kılanlar, -ki onlar namazlarında devamlıdırlar-.
|
Bayraktar Bayraklı
- Ancak şunlar, böyle değildir: Namaz kılanlar, -ki onlar namazlarında devamlıdırlar-. |
|
|
|
Diyanet İşleri
Ancak, namaz kılanlar başka. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Müstesna ancak o musalliler |
|
|
|
Gültekin Onan
Ancak namaz kılanlar hariç; |
|
|
Mearic 22. Ayet
22. Ayet
Hasan Basri Çantay
(22-23) (Fakat şunlar) öyle değil: Namaz kılanlar ki onlar namazlarına devam edenlerdir.
|
Hasan Basri Çantay
(22-23) (Fakat şunlar) öyle değil: Namaz kılanlar ki onlar namazlarına devam edenlerdir. |
|
|
|
İbni Kesir
Ancak namaz kılanlar müstesna. |
|
|
Mearic 22. Ayet
22. Ayet
Muhammed Esed
Ancak namazda bilinçli olarak Allah'a yönelenler böyle değildir,
|
Muhammed Esed
Ancak namazda bilinçli olarak Allah'a yönelenler böyle değildir, |
|
|
|
Şaban Piriş
Namaz kılanlar böyle değildir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.