Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Ne tasdik etti, ne salat eyledi (yöneldi Rabbine)... |
|
|
Ali Bulaç
Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. |
|
Kıyamet 31. Ayet
31. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Ne doğruladı, ne de kulluk görevini yerine getirdi. Fakat yalanladı ve yüz çevirdi. Sonra da çalım sata sata yürüyerek ailesine gitmişti. Sana yazıklar olsun, yazıklar! Tekrar tekrar sana yazıklar olsun, yazıklar!
|
Bayraktar Bayraklı
- Ne doğruladı, ne de kulluk görevini yerine getirdi. Fakat yalanladı ve yüz çevirdi. Sonra da çalım sata sata yürüyerek ailesine gitmişti. Sana yazıklar olsun, yazıklar! Tekrar tekrar sana yazıklar olsun, yazıklar! |
|
|
Diyanet İşleri
O, (Peygamberi) doğrulamamış, namaz da kılmamıştı. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat o ne sadaka verdi ne namaz kıldı |
|
|
Gültekin Onan
Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. |
|
Kıyamet 31. Ayet
31. Ayet
Hasan Basri Çantay
İşte o, (peygamberi ve Kur'anı) tasdıyk etmemiş, namaz da kılmamış,
|
Hasan Basri Çantay
İşte o, (peygamberi ve Kur'anı) tasdıyk etmemiş, namaz da kılmamış, |
|
|
İbni Kesir
Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı. |
|
Kıyamet 31. Ayet
31. Ayet
Muhammed Esed
(Artık son pişmanlık fayda etmez) çünkü (yaşadığı sürece) hakikati kabul etmedi ve (aydınlığa kavuşmak için) namaz kılmadı;
|
Muhammed Esed
(Artık son pişmanlık fayda etmez) çünkü (yaşadığı sürece) hakikati kabul etmedi ve (aydınlığa kavuşmak için) namaz kılmadı; |
|
|
Şaban Piriş
Tasdik etmemiş, namaz kılmamış. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.