Mealler

"Ne olur" dedi Musa, "lütfen unutarak söylediğim bu sözden ötürü beni azarlama, bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma!"

(Musa): "Unuttuğum şeyden ötürü beni kınama ve bana bu işimden dolayı bir güçlük çıkarma." dedi.

Musa dedi: "Unuttuğum için beni azarlama; bu yaptığımdan dolayı da bana zorluk çıkarma."

(Musa) "Bir anlığına boş bulundum diye beni azarlama ve beni yaptığım bu yanlıştan dolayı köşeye sıkıştırma!" dedi.

He said, "I am sorry. Do not punish me for my forgetfulness; do not be too harsh with me."

He said: "Forgive me for what I forgot, and do not be hard upon my request with you."

He said, "Forgive me for what I forgot, and do not be hard upon my request with you."

Dedi ki: "Unuttuğum için beni azarlama ve yaptığımdan dolayı bana zorluk çıkarma!"

Musa dedi ki "Unuttuğum şeyi yüzüme vurma; işimde beni zora sokma."

"Unuttuğum şeyden dolayı beni kınama; bu işimde bana güçlük çıkarma" dedi.