Mealler

Bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. Nice yıllar öylece kaldılar.

Bunun üzerine mağarada nice yıllar onların kulaklarına ağırlık vurduk (onları derin bir uykuya daldırdık)

Bunun üzerine birçok yıl boyunca mağarada onların kulakları üzerine ağırlık vurduk.

Bunun üzerine Biz de kulaklarına, yıllar boyu onları (dış dünyaya) kapatan bir (mühür) vurduk.

We then sealed their ears in the cave for a predetermined number of years.

So We sealed their ears in the cave for many years.

So We sealed upon their ears in the cave for a number of years.

Bunun üzerine, onların kulaklarını, büyük mağarada yıllarca kapalı tuttuk.

Sonra o mağarada, kulakları üstünde yıllar yılı kalacak bir kalkan oluşturduk (da derin uykuya daldılar.)

Bunun üzerine sayılı yıllar süresince mağarada kulaklarını kapadık.