Mealler

"Yahut (bağının) suyu dibe çekilir de, bir daha onu bulamazsın. "

"Veya onun suyu dibe göçüverir de böylelikle onu arayıp bulmaya kesinlikle güç yetiremezsin."

-"Umulur ki Rabbim bana senin bahçenden daha iyisini verir ve seninkinin üzerine de gökten hesap görecek bir yıldırım gönderir de, orası kaygan, kuru bir yer olur. Yahut suyu çekilir de, artık, onu bir daha elde edemezsin" dedi.

"Ya da suyu çekiliverir de (bırak bir daha bulmayı) artık onu arayamazsın bile."

Yahud suyu çekiliverir de bir daha onu aramakla bulamazsın

"Veya onun suyu dibe göçüverir de böylelikle onu arayıp bulmaya kesinlikle güç yetiremezsin."

"Yahud olabilir ki suyu (yerin) dib (in) e çekilir de bir daha onu ara (yıb bul) mıya güc yetiremezsin".

Yahut suyu çekilir de bir daha bulamazsın.

yahut bir daha asla bulup çıkaramayacağın biçimde onun suyu çekilebilir!"

Ya da suyu çekilir de bir daha bulamazsın.