Mealler

O gün Allah müşriklere: "Nerede Benim ortaklarım olduğunu iddia ettiğiniz şerikler?" diye seslenir.

O gün (Allah) onlara seslenerek: "Benim ortaklarım (olduklarını) sandığınız şeyler nerede?" der.

O gün onlara seslenerek şöyle diyecek: "O kendilerini bir şey sandığınız ortaklarım nerede?"

İşte o gün (Allah) onlara seslenecek ve "Öteden beri Bana ortak olduğunu sandıklarınız hani, neredeler?" diye soracak.

The day will come when He calls upon them, saying, "Where are those idols you had set up beside Me?"

And on the Day when He calls upon them, saying: "Where are My partners whom you used to claim?"

On the day when He calls upon them, saying: "Where are My partners whom you used to claim?"

Ve o gün, onlara seslenerek, şöyle diyecek: "Benim ortaklarım olduğunu yakıştırdıklarınız neredeler?"

Allah onlara şöyle seslenecektir: "Bana eş olarak kurguladıklarınız nerede?"

Gün gelir, onlara, "Ortaklarım olduklarını iddia etmekte olduklarınız hani nerede?" diye seslenir.