Mealler

Onları insanları ateşe çağıran önderler yaptık. Bu dünyada halkı çalıştırıp desteklerini sağlasalar da, kıyamet günü en ufak bir yardım bile görmeyeceklerdir.

Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.

Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.

Ve onları, (takipçilerini) ateşe çağıran rehberler kıldık; onlara kıyamet günü yardım da edilmeyecektir.

We made them imams who led their people to Hell. Furthermore, on the Day of Resurrection, they will have no help.

We made them leaders, inviting to the Fire. And on the Day of Resurrection, they will not be supported.

We made them role models for inviting to the fire. On the day of Resurrection, they will not be supported.

Ve onları, ateşe çağıran önderler yaptık. Yeniden Yaratılış Günü'nde de yardım görmeyeceklerdir.

Onları, cehenneme çağıran önderlere dönüştürmüştük. Kıyamet gününde de yardım görmeyecekler.

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.